1
00:00:29,874 --> 00:00:35,913
Marina del Rey is een gemeenschap voor
alleenstaanden.  voor de kust van Californië.

2
00:00:36,265 --> 00:00:40,064
Het is 20 minuten met de auto
van de stad Los Angeles.

3
00:00:41,558 --> 00:00:47,277
Het roet schijnt altijd in Marina dei Rey
Het heeft een sensueel effect op mensen.

4
00:03:08,814 --> 00:03:17,997
De meesten wonen in grote gebouwen
hoogte rond de charmante haven.

5
00:03:20,468 --> 00:03:27,427
Als de warme wind wegzakt
over de plaats worden de diles aangetast

6
00:03:27,523 --> 00:03:31,131
Seks wordt zo
natuurlijk als de wet van de zwaartekracht.

7
00:03:31,663 --> 00:03:34,762
soms,
Fotk wordt ook verliefd.

8
00:03:36,443 --> 00:03:41,162
De eenvoud van succes bij vrouwen
Het zijn de lijnen.  Men moet geloofwaardig zijn

9
00:03:41,427 --> 00:03:44,787
Dit is Walter Finsik.  Hij is net aangekomen
per dag en begon zich thuis te voelen.

10
00:03:49,387 --> 00:03:55,386
Op school droeg ik
een matje aan zijn riem.

11
00:03:56,611 --> 00:04:04,890
Nu, 12 jaar later.  heeft 6 patenten
van computerprogramma's en is miljonair

12
00:04:06,499 --> 00:04:11,898
Meer dan wat dan ook wil hij
Leer hoe je vrouwen kunt krijgen.

13
00:04:22,756 --> 00:04:24,355
Kom je hier vaak?

14
00:04:30,038 --> 00:04:31,038
sorry

15
00:04:35,561 --> 00:04:46,680
Hier is Kruid.  voorzichtig.  kan
doe alles.  Dit is een kraan.

16
00:04:56,335 --> 00:04:58,855
Mijn naam is Hertey.  Ik sta bovenaan.
Het is mijn kraan die druppelt

17
00:05:03,543 --> 00:05:08,942
Ik ben de sociaal beheerder van de woning

18
00:05:09,691 --> 00:05:15,370
Ik verkoop ook vitamines en
Ik ken iedereen die hier woont.

19
00:05:17,468 --> 00:05:21,787
De onderstaande heet Faye.
Ze komt uit Las Vegas.

20
00:05:23,148 --> 00:05:27,707
Faye en ik waren achtergrondzangers
samen en we hebben nog steeds contact.

21
00:05:37,212 --> 00:05:40,016
Daar is Lani.  Het meisje van de
Walters dromen

22
00:05:40,040 --> 00:05:43,547
met wie hij geen deal durft te sluiten.

23
00:05:44,259 --> 00:05:48,058
Walter weet dat niet
Ik zou blij zijn als je het vroeg

24
00:05:51,555 --> 00:05:59,275
Jane woont bij Lani.  Werk binnen
een bibliotheek en het is erg rustig.

25
00:05:59,733 --> 00:06:01,812
Je moet dit niet doen wanneer
de gartfres worden afgetrokken

26
00:06:02,413 --> 00:06:05,676
Lani's droom is om actrice te worden.

27
00:06:06,340 --> 00:06:09,411
 Vandaag moet je het proberen
een televisiecommercial

28
00:06:14,263 --> 00:06:22,182
Professor Barry Kern geeft les aan
universiteit en woont bij de meisjes.

29
00:06:22,543 --> 00:06:25,902
Barry's lezingen zijn populair

30
00:06:26,287 --> 00:06:33,206
Ze worden 'Seks in onze tijd' genoemd.
Er gaan geruchten over bijzondere projecten.

31
00:06:40,780 --> 00:06:46,499
Boven Walter woont Skip Simms.
Hij was de koning van het strand van Malibu

32
00:06:48,482 --> 00:06:51,660
Het bootrecord voor 18 vrouwen
over een dag is het nog steeds geldig

33
00:06:55,056 --> 00:06:58,215
Het leven gaat door in Del Capri

34
00:09:48,107 --> 00:09:49,826
Het is de lekkende kraan

35
00:10:37,591 --> 00:10:40,350
Ze leven voor.  Je kunt beter openen

36
00:10:42,795 --> 00:10:44,634
Wie denk je dat het is?

37
00:10:45,559 --> 00:10:48,358
Moet ik het je vragen
Is hij een man?

38
00:10:49,199 --> 00:10:51,238
Misschien is het schattig.

39
00:11:06,153 --> 00:11:12,432
Hoi.  Honing.  Ik zou de kraan repareren.
Kan later komen als het vervelend is

40
00:11:13,873 --> 00:11:16,032
Het is de keukenkraan.

41
00:11:54,641 --> 00:11:57,720
Wil je het hier?
-Het is maar gras

42
00:12:18,692 --> 00:12:22,331
Honing heeft enkele geschikte meloenen

43
00:12:24,189 --> 00:12:29,468
Ik zag hem toen hij aankwam.  Hij is zo lief.
- Denk je dat hij dat zal doen?

44
00:13:08,918 --> 00:13:09,997
Klinkt als twee meisjes

45
00:13:30,031 --> 00:13:32,031
Is de haan in orde?  -Bijna.

46
00:13:39,823 --> 00:13:41,823
Dus ik wacht

47
00:14:02,195 --> 00:14:03,555
Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Echt niet

48
00:14:13,915 --> 00:14:20,712
Wil je Faye gedag zeggen?  -Ja

49
00:14:33,999 --> 00:14:39,278
Dit is mijn vriendin Faye. Hallo.

50
00:14:41,039 --> 00:14:49,638
Blijkbaar is ze sexy.  Ha
kwam uit Las Vegas om mij te bezoeken.

51
00:15:19,988 --> 00:15:21,988
Fantastisch

52
00:15:27,347 --> 00:15:30,866
Kom met mij mee.  We zijn in de slaapkamer

53
00:15:37,515 --> 00:15:39,515
Let op je hoofd

54
00:20:27,919 --> 00:20:33,958
Het is 9.30 uur.  wat maakt het uit
doen ze daarboven?

55
00:20:50,081 --> 00:20:53,480
Ik open.  Binnenkort beschikbaar

56
00:21:09,672 --> 00:21:15,111
Jahaa -Mijn naam is
Walter, de heide leeft beneden

57
00:21:16,072 --> 00:21:19,071
Wil je een biertje?
-Ja graag

58
00:21:23,208 --> 00:21:32,951
Rook je cannabis?
-Nee.  Ik bedoel ja, soms.

59
00:21:34,991 --> 00:21:36,671
Ik heb een paar vrienden die je moet ontmoeten

60
00:21:39,589 --> 00:21:42,348
Lees jij Playboy?  -Ja

61
00:21:42,999 --> 00:21:47,718
Dus je vindt het leuk
deze Corey - Hallo

62
00:21:50,733 --> 00:21:52,733
Dit is Janet.  - Hallo

63
00:21:57,835 --> 00:22:03,440
Ik ben een beetje moe.  Wil je
neem je mee naar de meidenbijeenkomst?

64
00:22:04,109 --> 00:22:07,268
Ben je nauw met mij?

65
00:22:07,629 --> 00:22:13,028
Kunt u iets voor mij doen.
Waar heb je staarten voor?

66
00:24:07,266 --> 00:24:11,585
Mijn naam is Lani Alexander en ik ben 22 jaar oud.

67
00:24:12,860 --> 00:24:16,339
Ik ben een schoonheidskoningin geweest

68
00:24:17,727 --> 00:24:21,806
Ik heb ook gelezen
drama en computers.

69
00:24:22,207 --> 00:24:25,446
Ik wil de entertainmentindustrie betreden.
-Prima

70
00:24:39,281 --> 00:24:41,720
Plaats de dobbelsteen daar in de banden.

71
00:24:42,447 --> 00:24:44,966
Ik dacht dat het een coverstory was

72
00:24:45,327 --> 00:24:48,486
Dat is het.  en jij wilt
de baan toch?

73
00:24:48,899 --> 00:24:50,832
Het is duidelijk, zoals dit
Trek je kleren uit!

74
00:25:19,149 --> 00:25:20,149
Haal je handen eraf

75
00:25:28,946 --> 00:25:31,383
Denk aan Jane. Lanis' vriend?  zij is

76
00:25:31,408 --> 00:25:35,016
een volledig vrouw
anders van binnen.

77
00:25:37,694 --> 00:25:44,373
Ik wil deze graag lenen.
Ben je van plan schrijver te worden?

78
00:25:44,782 --> 00:25:50,141
Ik lees alleen.  Ik heb gezien
de serie op televisie.

79
00:25:51,801 --> 00:25:54,268
Ik denk dat ik dat zou moeten kunnen
schrijf er zelf een

80
00:25:55,629 --> 00:26:00,028
Er is een boek waar je grappen over moet maken.
Ik schrijf de naam hier.

81
00:26:01,709 --> 00:26:07,068
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?
-Wij wonen in hetzelfde huis.

82
00:26:08,245 --> 00:26:10,578
In Marina del Rey -Ja, dat klopt

83
00:26:15,302 --> 00:26:20,381
Werk jij hier altijd?
-Alleen parttime

84
00:26:25,542 --> 00:26:32,221
Doe mij een plezier.  vertel het hem niet
voor niemand is mijn naam Stuart.

85
00:26:44,431 --> 00:26:48,230
Wees niet kinderachtig.  Weet je niet hoe
Beginnen meisjes in deze branche?

86
00:26:48,829 --> 00:26:51,652
Ik ben geen meisje.  Ik ben een acteur.

87
00:26:52,256 --> 00:26:57,175
Piste De stad zit vol met mooie meisjes
degenen die willen dat wij acteurs zijn.

88
00:26:58,225 --> 00:27:01,384
Heeft uw agent u niet verteld over de...
serie die je misschien draait?

89
00:27:04,117 --> 00:27:09,836
Kan ik mijn artikel niet lezen?

90
00:27:10,673 --> 00:27:20,552
Dat is niet hoe het werkt.  Wees slim.
Bewijs jezelf de dienst van je leven.

91
00:27:24,497 --> 00:27:25,737
Maar slechts één keer, slechts één keer

92
00:28:01,064 --> 00:28:03,131
Ontspan.  Is dit de eerste keer?
-Ja

93
00:28:08,301 --> 00:28:10,367
Dan heeft u een speciale behandeling nodig

94
00:34:00,466 --> 00:34:06,025
Hoewel, ik ben klaar.
Hoe zit het met het papier?

95
00:34:07,506 --> 00:34:12,905
Ik moet je eraan herinneren.  Kar ontmoeting met
meerdere Bedankt.  Lucy, je hebt nieuws van mij.

96
00:34:13,123 --> 00:34:14,323
Lucie?  Jouw shit!

97
00:34:21,333 --> 00:34:22,613
Mijn naam is Lani!

98
00:34:34,836 --> 00:34:40,160
Ongelooflijk wat je voor je leerlingen doet.
Dat zouden meer docenten moeten doen.

99
00:34:43,704 --> 00:34:45,704
Waar gaan we heen?  -Thuis voor mij

100
00:34:50,133 --> 00:34:52,972
Krijgen we hier betere cijfers voor?

101
00:39:38,003 --> 00:39:45,282
Dat heb ik nog nooit gedaan.
-Ik wil dat je het doet

102
00:39:49,759 --> 00:39:57,238
Ik wil de haan tegenhouden.
-Tussen mijn borsten?

103
00:39:57,679 --> 00:40:03,958
Ik wil dat je het doet.
Plak het tussen mijn borsten

104
00:41:10,858 --> 00:41:14,657
Ik ben bang om te bewegen.
Als ik dat doe, kom ik

105
00:41:41,809 --> 00:41:43,848
Ik kom nog niet.
Ik ga vooruit

106
00:42:24,954 --> 00:42:29,313
Ik kan niet bewegen...

107
00:43:10,363 --> 00:43:16,402
Hoe ben je begonnen
-Met mijn teddybeer.

108
00:43:17,763 --> 00:43:22,162
Ik heb het tussen mijn
benen en gemasseerd

109
00:43:23,739 --> 00:43:30,658
Sindsdien draag ik skinny jeans,
die perfect passen

110
00:43:32,431 --> 00:43:38,175
Ik kan het in de klas krijgen.
en ook als ik wegga

111
00:43:39,794 --> 00:43:41,657
Tijdens mijn lezingen?
-Altijd

112
00:43:44,466 --> 00:43:54,825
Wanneer ben je met Diana begonnen?
-We zijn altijd vrienden geweest.

113
00:43:56,734 --> 00:44:03,853
Wanneer we een proefschrift doen
samen, soms draagt ze alleen slipje

114
00:44:04,945 --> 00:44:18,024
Ik word geil wanneer
Ik zie haar borsten.  Ik wil ze kussen.

115
00:44:21,858 --> 00:44:30,591
Knoop de blouse dicht en laat je borsten zien

116
00:44:48,404 --> 00:45:00,523
Wat wil je dat er nu gebeurt?
-Ik wil ze aanraken.

117
00:45:01,960 --> 00:45:04,834
Moet je het doen?  -Ja

118
00:45:24,013 --> 00:45:25,013
kus

119
00:45:51,288 --> 00:46:08,489
Streel ons.  Lucy,
raakt Diana's borst aan

120
00:46:20,207 --> 00:46:21,887
Leun naar beneden en kus ze

121
00:46:40,720 --> 00:46:42,000
Ga naakt

122
00:46:56,728 --> 00:47:01,807
Plaats een vinger tussen Diana's benen

123
00:47:13,064 --> 00:47:17,110
Is het nat?  -Ja, erg nat

124
00:47:35,961 --> 00:47:38,200
Raak haar clitoris aan

125
00:47:43,258 --> 00:47:46,040
Is het moeilijk, Diana?  -Ja

126
00:47:51,029 --> 00:47:57,588
Doe hetzelfde met Lucy als zij deed
met jou.  Masturberen met elkaar.

127
00:48:23,215 --> 00:48:24,735
Zoals Lucy nu, Diana

128
00:49:14,956 --> 00:49:20,875
Meer. Lik me hard, Diana

129
00:50:51,707 --> 00:50:56,946
Professor Kern?  Je vitamines.
-Goed.  Bedankt.  Welk type is het?

130
00:50:57,414 --> 00:51:05,231
C cg Vitaminen E Versterker.
Mag ik binnenkomen?

131
00:51:06,207 --> 00:51:07,647
Het is hier oké, nietwaar?

132
00:51:08,714 --> 00:51:11,553
Wat gebeurt daar?
-Het is waarschijnlijk gewoon de tv

133
00:51:15,466 --> 00:51:23,105
Hoe gaat het met jou?
-Alleen duizelig na het vasten.

134
00:51:23,475 --> 00:51:32,354
Kunt u mij een glas water geven?
-Ja, blijf hier

135
00:54:19,572 --> 00:54:24,731
Wat doen ze?
-Liefje, ik ben een dokter

136
00:54:25,780 --> 00:54:29,819
Meisjes, zijn dit jouw patiënten?
-Mijn studenten

137
00:54:30,260 --> 00:54:33,619
Is het de mond-tot-mondreclamemethode?
- ze hebben het mis

138
00:54:34,340 --> 00:54:46,339
Ontspan, professor Kern.
Ik zoek iemand zoals jij.

139
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
Zeg Barry!

140
00:54:58,811 --> 00:55:04,748
Jouw studenten?
-Ze rijden zelf

141
00:55:32,973 --> 00:55:40,252
Je zou trots op me zijn.
-Je straalt alsof je de Verenigde Staten hebt ontdekt

142
00:55:40,661 --> 00:55:46,340
Het betekent waarschijnlijk niets
voor jou, maar ik heb het nog nooit eerder gedaan

143
00:55:47,140 --> 00:55:48,500
jij bent een beproeving

144
00:55:50,837 --> 00:55:56,275
Wat heb je vandaag gedaan?
-Lees een boek.  Waar lach je om?

145
00:55:56,432 --> 00:56:02,391
Sorry, dat lijkt je niet
die kerel, daar heb je het mis

146
00:56:03,075 --> 00:56:12,127
Dat weet ik, maar ik wil leren. Wat?
Je kunt de meeste dingen laten zien

147
00:56:14,076 --> 00:56:23,155
Meisjes, hoe kom je aan meisjes?
-Het is gewoon een kwestie van techniek

148
00:56:25,999 --> 00:56:33,251
Zie je haar daar?  ga gewoon
en praat met ze.  Zie

149
00:56:57,894 --> 00:56:59,014
Het is Lani

150
00:57:19,256 --> 00:57:28,495
Als we hieraan kunnen voldoen
vanavond ga ik je een beetje opvrolijken

151
00:57:29,348 --> 00:57:34,067
Als ik mijn vriendin meeneem,
Ga je mee met Walter?

152
00:57:39,099 --> 00:57:45,146
We wonen in hetzelfde huis, het lijkt lief

153
00:58:10,390 --> 00:58:12,968
Wat is er gebeurd?
-Ik heb een afspraak.  Wat doe je vanavond?

154
00:58:14,085 --> 00:58:15,525
niets bijzonders

155
00:58:16,366 --> 00:58:18,699
Nou ja, het meisje dat
neemt een vriendin mee

156
00:58:20,335 --> 00:58:26,094
Ze wonen in hetzelfde huis als
wij. Ik heb haar vanochtend ontmoet

157
00:58:27,676 --> 00:58:29,971
Een beetje verdrietig maar lief

158
00:58:32,995 --> 00:58:34,275
je kunt koken

159
00:58:34,988 --> 00:58:37,761
Goed.  waarvoor ik ze had uitgenodigd
vanavond thuis eten

160
00:58:38,125 --> 00:58:41,914
Restaurants zijn te duur

161
01:00:47,446 --> 01:00:54,285
Het is zo groot dat
Ik voel het in mijn mond

162
01:01:02,531 --> 01:01:06,250
Zeg eens iets ondeugends, dat vind ik leuk!

163
01:01:11,811 --> 01:01:16,370
Vind je mijn pik leuk?
hou je ervan om geneukt te worden?

164
01:01:25,891 --> 01:01:30,890
Ben je daarom vandaag gekomen?
Moet je een rondje halen?

165
01:03:54,671 --> 01:04:00,790
Stop niet, ik ben zo terug

166
01:04:50,924 --> 01:04:52,804
Honing is dat altijd geweest
als een zus voor mij

167
01:04:53,904 --> 01:05:00,583
Ik kom uit "de Vallei" vlakbij de Galleria.
Ik kom uit Cleveland

168
01:05:01,807 --> 01:05:03,286
Ik liet zien dat we veel gemeen hadden

169
01:05:09,007 --> 01:05:15,846
Hoe zeg ik dat?  Weet je
negen in Las Vegas?

170
01:05:18,186 --> 01:05:22,305
Niet iemand die op mij wacht
als je dat bedoelt

171
01:05:23,166 --> 01:05:28,565
Het is erg zonnig, maar de regen wel
bruin omdat iedereen rood blijft.

172
01:05:29,067 --> 01:05:30,187
Hier is frisse zeelucht

173
01:05:32,720 --> 01:05:36,479
Daarom train ik
wees een schoonheidsexpert

174
01:05:36,880 --> 01:05:39,399
Ik kan dus overal werken

175
01:05:39,852 --> 01:05:46,491
Waarschijnlijk zit je goed.  Waarschijnlijk
je kunt hier beginnen.  Ik kan je helpen

176
01:05:50,852 --> 01:05:54,291
Je hebt sterke handen.

177
01:05:56,652 --> 01:05:59,742
Het is nog steeds moeilijk.  Wil je teruggaan

178
01:06:00,742 --> 01:06:02,101
Ik ben de eerste keer niet gekomen.
-Omdat?

179
01:06:05,066 --> 01:06:07,266
Het maakt niet uit. Nee, zeg het nu

180
01:06:12,333 --> 01:06:21,292
Het was in de achtste klas.  De leraar
Hij verraste me terwijl ik aan het masturberen was

181
01:06:22,653 --> 01:06:27,332
Ik keek in de kleedkamer

182
01:06:29,582 --> 01:06:41,352
Ik moest daarna blijven
naar school en doe het terwijl zij toekeek

183
01:06:42,236 --> 01:06:45,266
Heb je het gedaan?  -Ja

184
01:06:46,534 --> 01:06:51,053
Ze bracht mij naar
klas en sloot de deur

185
01:06:58,065 --> 01:07:00,544
Geile oude teef

186
01:07:02,210 --> 01:07:07,826
Ik zat op een binnenschip en werd niet stijf.
Ze zei dat ze mij gooide

187
01:07:15,995 --> 01:07:19,034
Ik begon te masturberen en zij

188
01:07:19,075 --> 01:07:21,182
besloten hoe
zou schieten.  snel of langzaam.

189
01:07:23,299 --> 01:07:30,430
Ze keek hem de hele tijd aan.
en zei wat ik moest doen

190
01:07:32,467 --> 01:07:36,866
Hij vertelde mij ook dat ik dat was
een walgelijk en stout kind.

191
01:07:39,630 --> 01:07:42,848
Ben je gekomen?  -Ja

192
01:07:44,413 --> 01:07:50,202
Hij spoot er droge egsa op.
Het is nog nooit zo leuk geweest

193
01:07:52,101 --> 01:07:59,132
Het was zijn manier om met mij te praten.
Hij zei dat ik stout was

194
01:08:02,304 --> 01:08:08,671
Moet ik het samen met jou doen?
-Ik denk niet dat ik dat kan.

195
01:08:09,297 --> 01:08:14,715
Natuurlijk kan dat,
maar alleen als je dat mag.

196
01:08:15,442 --> 01:08:18,521
Kom en doe de deur open, jongeman

197
01:09:55,686 --> 01:10:00,491
Kijk eens wat je hebt gedaan, slechte jongen!
-Geweldig.

198
01:10:06,125 --> 01:10:09,684
Ja.
- Laten we nu naar professor Kern gaan.

199
01:10:10,799 --> 01:10:15,845
Denk je dat het goed is gelukt?
-Prima.  Ze krijgen allebei 5.

200
01:10:17,114 --> 01:10:20,481
Wat krijg ik?  -Wat denk je?

201
01:10:22,567 --> 01:10:30,606
Ik dacht dat het allemaal bij hem opkwam
dat verhaal met de leraar.  Nee?

202
01:10:33,825 --> 01:10:37,621
Ik denk dat we samen moeten verhuizen

203
01:10:40,733 --> 01:10:45,826
Laten we op de grond blijven
Kunnen we doorgaan met daten?

204
01:10:46,899 --> 01:10:52,501
Hier denk ik erover om een kleine te openen
lokaal hier in Marina del Pey

205
01:10:53,548 --> 01:11:02,907
Kunnen wij het daar niet over eens worden?
Als het een verkering is, dan wel

206
01:11:29,709 --> 01:11:33,868
Je had verdriet!  niet de kleding?
-Nee.

207
01:11:36,109 --> 01:11:41,647
Zonder enige twijfel?
-Ja, het was een bandenreclame.

208
01:11:46,229 --> 01:11:50,173
Wat is er gebeurd?  - Niets, het zou me eraan herinneren

209
01:11:50,385 --> 01:11:55,263
Het klinkt als een brander.
-Ik denk hetzelfde

210
01:12:04,555 --> 01:12:10,156
Moet ik je haar repareren en
je make-up?  Ik kan het zo doen

211
01:12:12,221 --> 01:12:16,380
Je moet je haar niet laten doen.  de
oogschaduw maakt ogen mooi

212
01:12:20,144 --> 01:12:24,448
Ik ben een wanhopig geval.
-We konden het niet weten. Het spijt me niet eens.

213
01:12:26,370 --> 01:12:31,769
Hoe ziet de mijne eruit?
-Hij is de schattigste

214
01:12:32,139 --> 01:12:38,520
Zijn naam is Walter.  -Kun je dat?

215
01:12:39,830 --> 01:12:42,634
Stuart denkt van niet
schattig genoeg

216
01:12:43,191 --> 01:12:50,150
Stuart.  Zo lief.  Wanneer
Maak het uit met je, hij wordt gek

217
01:13:10,566 --> 01:13:15,405
Wij hebben dit ontmoet
middag. Je bent zo veranderd.

218
01:13:17,127 --> 01:13:23,126
Ten goede of?
-Beter, veel beter

219
01:13:25,096 --> 01:13:29,135
Het ruikt lekker.  Wie krijgt het eten?
-Ik en ik.

220
01:13:49,564 --> 01:13:52,110
Kan ik je helpen?
-Ja, zet de wijn hoger

221
01:13:56,126 --> 01:14:04,725
Wil je veranderen
meisje?  Jij krijgt Lani

222
01:14:09,258 --> 01:14:10,298
Ben je serieus?

223
01:14:11,855 --> 01:14:13,535
Waar hebben ze het over?  -ONS.

224
01:14:19,477 --> 01:14:23,195
De soep wordt geserveerd
-Ik hoop dat je honger hebt.

225
01:14:47,154 --> 01:14:51,388
Dat is het geval bij ate-computers.

226
01:14:55,770 --> 01:14:59,231
Je neemt mij heel serieus, nietwaar?
-Dat...?

227
01:14:59,755 --> 01:15:02,514
Je neemt mij heel serieus.
-Ja, natuurlijk

228
01:15:35,952 --> 01:15:37,072
Zullen we naar boven gaan?

229
01:15:47,089 --> 01:15:52,440
Ik ben niet de slimste van de stad.
Maar niet eens zo dom

230
01:15:54,224 --> 01:15:57,423
Zie mij weer zoals ik ben.
Het is alsof je in een tekenfilm leeft

231
01:15:57,824 --> 01:16:02,229
Dat is geweldig bij jou.  Ik kan
ontspannen en mezelf zijn

232
01:16:02,944 --> 01:16:07,980
Geef mij de kans om het te bewijzen
wat ik kan doen, heb ik geoefend.

233
01:16:09,707 --> 01:16:11,067
wees gewoon jezelf

234
01:22:06,232 --> 01:22:11,427
Wat denk je?
-Dat je mooi bent.

235
01:22:11,889 --> 01:22:15,444
Vaste lijn?  -Nee

236
01:22:18,236 --> 01:22:24,715
Ik heb mezelf altijd als een persoon beschouwd
normaal.  Niemand heeft gezegd dat ik mooi ben

237
01:22:26,721 --> 01:22:29,096
Je bent mooi. Weet je het zeker?

238
01:22:31,070 --> 01:22:32,070
Verzekering

239
01:24:51,736 --> 01:24:53,540
jij maakt mij blij

240
01:35:31,035 --> 01:35:34,674
Ik denk dat ik verliefd word.
-Ik ook

241
01:35:47,842 --> 01:35:50,109
De zon is ondergegaan en de maan is opgekomen

242
01:35:50,928 --> 01:35:57,207
Al snel is er weer een dag voorbij
iedereen in Marina del Rey


